Социокультурные знания и речевой этикет

Третий раздел кодификатора ОГЭ называется «Социокультурные знания и умения», и в нём двенадцать пунктов. Отдельного задания под них нет ни одного — и это сбивает с толку: кажется, что раздел можно пропустить. На самом деле он проверяется внутри заданий с развёрнутым ответом, и стоит там немало. В письме (задание 35) — это аспект стиля в критерии К1: обращение, завершающая фраза и подпись должны быть оформлены по нормам неофициального общения. Кодификатор называет это прямо: «умение правильно оформлять электронное сообщение личного характера в соответствии с нормами неофициального стиля». Официальное Dear Sir в письме другу — нераскрытый аспект. В телефонном опросе (задание 37) — это содержание ответов: вопросы ассистента регулярно касаются родной страны, города, праздников, привычек. В монологе (задание 38) — это раскрытие пунктов плана: what your region is famous for, what you would show a foreign guest, what holidays people celebrate in your country. И в чтении с аудированием — как фоновое знание: тексты ОГЭ регулярно про британскую школьную форму, лондонское метро, американские праздники. Не зная реалии, ученик спотыкается там, где спотыкаться не должен. Кодификатор перечисляет и совсем практические умения, которые легко упустить при подготовке: писать своё имя и фамилию на английском, оформлять адрес в анкете, иметь представление о вариантах английского языка и уметь помочь зарубежному гостю — объяснить, как куда пройти. Всё это разбирается ниже, и всё это может понадобиться буквально.

Кодификатор требует «умение писать свои имя и фамилию, а также имена и фамилии своих родственников и друзей на английском языке». Звучит мелко — а между тем подпись под письмом это как раз оно, и ошибка здесь видна проверяющему в первую очередь. Основные соответствия. ж → zh (Zhenya) · х → kh (Mikhail) · ц → ts (Tsvetkov) · ч → ch (Chekhov) · ш → sh (Sasha) · щ → shch (Shchukin) · ю → yu или iu (Yulia) · я → ya или ia (Yana) · й → y (Sergey) · ы → y (Krylov) · ё → e или yo (Fyodor) · ъ и ь обычно не передаются (Olga, а не Ol'ga). Частые имена целиком: Sasha · Masha · Nastya · Dasha · Zhenya · Sergey · Dmitry (или Dmitriy) · Yulia · Ksenia · Alexey · Nikita · Artyom · Vlad · Olga · Tatyana · Andrey. Строгого единого стандарта в школьном экзамене нет: Yulia и Iuliia, Dmitry и Dmitriy одинаково принимаются. Требование одно — чтобы имя читалось и узнавалось. И то же правило для реалий. Требования к проверке письма прямо называют ошибкой «русские реалии латиницей, искажённые до неузнаваемости»: это считается сбоем коммуникации, а значит, нераскрытым аспектом, а не мелкой опиской. Как писать безопасно: matryoshka (или matryoshka doll) · blini (или Russian pancakes) · Maslenitsa (Pancake Week) · Victory Day · Cosmonautics Day · the Volga · Lake Baikal · the Hermitage · Red Square · the Kremlin · Nizhny Novgorod · Yekaterinburg · Saint Petersburg. Надёжный приём: если не уверены в написании реалии, добавьте пояснение по-английски. We celebrate Maslenitsa, a week when everybody eats pancakes. Даже при неточной транслитерации смысл дойдёт, и сбоя коммуникации не будет.

Кодификатор называет отдельными пунктами «заполнение анкет и формуляров» и «умение правильно оформлять свой адрес на английском языке (в анкете)». На экзамене это может встретиться в задании на чтение несплошного текста и просто пригодиться в жизни. Адрес по-английски пишется в обратном порядке по сравнению с русским — от частного к общему: Flat 12 (квартира) 25 Lenina Street (номер дома перед названием улицы) Tver (город) 170100 (индекс) Russia (страна) Главное отличие от русской привычки: номер дома идёт перед названием улицы, а не после, и слово Street пишется с заглавной буквы, потому что это часть имени собственного. Поля анкеты и что в них пишут. First name — имя. Surname / Last name / Family name — фамилия (не family: family это семья). Middle name — отчество, если поле есть. Date of birth — дата рождения. Place of birth — место рождения. Nationality — гражданство (Russian). Occupation — род занятий (schoolboy, schoolgirl, pupil, student). Marital status — семейное положение (single). Signature — подпись. И самая опасная мелочь — формат даты. В британском варианте день идёт первым: 05/09/2026 значит 5 сентября. В американском первым идёт месяц: то же 05/09/2026 значит 9 мая. Одна и та же запись читается по-разному. Безопасный способ, который годится везде: писать месяц словом. 5 September 2026 или September 5, 2026 — двусмысленности нет. В личном письме ОГЭ, кстати, ни адреса, ни даты писать не нужно: это электронное сообщение, и по критерию К2 адрес или дата в нём считаются логической ошибкой.

Кодификатор требует «формирование элементарного представления о различных вариантах английского языка». На ОГЭ это не отдельное задание, но правило проверки касается его напрямую: британский или американский вариант допустим любой, а их смешение в одной работе — ошибка. Орфография. colour / color · favourite / favorite · neighbour / neighbor · centre / center · theatre / theater · travelled / traveled · realise / realize · organised / organized · programme / program · practise (глагол) / practice. Лексика — здесь различия заметнее всего. flat / apartment — квартира · lift / elevator — лифт · autumn / fall — осень · film / movie — фильм · holiday / vacation — каникулы · biscuit / cookie — печенье · sweets / candy — конфеты · chips / French fries — картошка фри · rubber / eraser — ластик · trousers / pants — брюки · underground / subway — метро · timetable / schedule — расписание · mum / mom — мама · football / soccer · postcode / zip code · queue / line — очередь · form / grade — класс в школе. Внимание на пару rubber: в британском это ластик, в американском слово значит совсем другое. И на pants: британское pants — это нижнее бельё, а брюки — trousers. Грамматика. Британец скажет Have you got a pen?, американец — Do you have a pen? Британец предпочтёт I have just finished (Present Perfect), американец допустит I just finished (Past Simple). На ОГЭ принимаются оба, но в грамматических заданиях 20–28 ожидается британская норма: если маркер just, already, yet — ставьте Present Perfect. Практический вывод. Выберите один вариант — в российской школе обычно британский — и держитесь его во всей работе. Colour и color в одном письме, favourite и favorite в соседних предложениях — это ошибка по критерию К3, прямо названная в требованиях к проверке.

Последний пункт социокультурного раздела кодификатора — «умение оказывать помощь зарубежным гостям в ситуациях повседневного общения (объяснить местонахождение объекта)». На устной части это может прозвучать как вопрос ассистента или как пункт плана монолога: what you would show a foreign guest in your town. Directions (как объяснить дорогу). Go straight on / Go straight ahead. — идите прямо. Turn left at the traffic lights. · Turn right at the corner. Take the second turning on the left. — второй поворот налево. Cross the road / Cross the square. It's on your left, opposite the bank. · It's next to the post office. · It's just behind the school. · It's between the cinema and the park. It's about five minutes' walk from here. · It's not far, about two hundred metres. You can take bus number 12 and get off at the third stop. I'm sorry, I'm not from here. — если не знаете дороги. Talking about your town (рассказ о своём городе). I live in a small town about two hundred kilometres from Moscow. There are about fifty thousand people here. Our town is famous for its old wooden houses. The most interesting place is the local museum: it has a collection of birds which is the best in the region. If a foreign guest came to us, I would show him the river and the old bridge. I'm proud of our park — the whole town helped to plant the trees there. Обратите внимание на конструкцию If a foreign guest ==came==, I ==would show== — это второе условное, нереальное. Пункт плана часто формулируют через would, и отвечать надо в том же наклонении, иначе ответ выглядит не тем, о чём спрашивали.

Заготовки для монолога и опроса. Не заучивайте все — выберите по три-четыре фразы на блок.

Russia is the largest country in the world; it stretches from the Baltic Sea to the Pacific Ocean. The capital of Russia is Moscow, one of the biggest cities in Europe. Lake Baikal is the deepest lake in the world, and the Volga is the longest river in Europe. Russia has eleven time zones, so when people in Moscow go to bed, in Vladivostok they are already having lunch. Saint Petersburg is famous for its museums, and the Hermitage is one of the largest museums in the world. Famous people (кодификатор просит уметь кратко представить выдающихся людей). Alexander Pushkin is the most famous Russian poet; almost every schoolchild knows his poems by heart. Pyotr Tchaikovsky wrote the music for the ballet 'The Nutcracker'. Yuri Gagarin was the first man in space — it happened on the twelfth of April, 1961. Dmitri Mendeleev created the periodic table of chemical elements. William Shakespeare wrote 'Hamlet' and 'Romeo and Juliet'. · Isaac Newton discovered the law of gravity. · The Beatles came from Liverpool and changed popular music.

• • The UK consists of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
• • The capital is London, and the River Thames runs through it.
• • Big Ben is in fact the name of the bell, not of the tower.
• • British schoolchildren usually wear a uniform, and the school year starts in September, like ours.

The USA consists of fifty states, and the capital is Washington D.C. New York is the largest city, but it is not the capital — this is a very common mistake.

Christmas — 25 December, в Британии и США главный семейный праздник; Boxing Day — 26 December. New Year's Day — 1 January; в России это главный праздник года, в Британии — куда более скромный. Easter — весной, дата меняется каждый год. Halloween — 31 October. Bonfire Night (Guy Fawkes Night) — 5 November, только в Британии. Thanksgiving — четвёртый четверг ноября, только в США. Independence Day — 4 July, США. St Patrick's Day — 17 March. Victory Day — 9 May · Cosmonautics Day — 12 April · Maslenitsa — Pancake Week, перед Великим постом · Russia Day — 12 June. Готовая фраза на любой вопрос о празднике: My favourite holiday is New Year. We decorate a fir tree, and the whole family has dinner together at midnight. — факт, деталь, оценка, всё как в универсальном каркасе.